UPDATE 14/5 – Oh shit, esta historia pica y se extiende. Ahora es Rihanna la que llamó a Kanye West para negar su participación en “Silly Boy“. ¿Qué estará pasando aquÃ? ¿Quién será responsable de la canción? ¿A ustedes les suena a Rihanna? ¿Y a Lady Gaga? Aquà hay gato encerrado.
UPDATE 13/5 – Lady Gaga llamó a Kanye para que le dijera al mundo que ella NO aparece en la canción de la que estamos hablando en este post. Repetimos: NO Lady Gaga.
Oh shit, Kanye lanzó en su blog una versión más terminada de la canción de arriba en la que se escucha mucho mejor la letra y se entiende fuerte y claro el mensaje: Rihanna no volverá con Chris Brown. Es una colaboración entre Lady Gaga y Rihanna – que aparentemente produjo Timbaland – llamada “Silly Boy” en la cual la chica le pregunta a Chris porqué está actuando y además contiene frases como: “You had a good girl (good girl)/ But didn’t know how to treat her“, es decir: “Tuviste una buena chica (buena chica)/ pero no supiste tratarla”; “So Silly boy get out my face (my face)/ Why do you like the way regrets taste?“, es decir “Asà que niño tonto sal de mi vista (mi vista)/ ¿Porqué te gusta como sabe el rechazo?” y esta perla:
You comin with those corny lines
Can’t live without me
I’ll get some flowers for the day that you are buried
No, people make mistakes
But I just think your ass is fake
Only thing I want from you, is for you to (stay away)
Traducción de esa frase y la letra completa en inglés, a continuación:
- Lost in translation:
Vienes con esas lÃneas cursi
No puedes vivir sin mi
Compraré unas flores para el dÃa que te entierren
No, la gente comete errores
Pero simplemente creo que eres un falso
La única cosa que quiero de tÃ, es que te (mantengas alejado)
- Rihanna y Lady Gaga – “Silly Boy“:
You`re callin’ me more than ever now that we`re done
Two keys back to my place, we were having no fun
But you`re not ok, tellin’ me you miss my face
I remember when you would say you hate my waistI said I`m not coming back, is it
You only want what you can`t have. That ego turning
Just too bad for you, that when you had me
Didn’t know what to do, She`s over youCause you had a good girl, good girl, girl
That’s a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn’t know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her)
So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair(get outta here)
No, I don’t want you no more (get outta here)Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boy boy)
Acting acting silly boy?You comin with those corny lines
Can’t live without me
I’ll get some flowers for the day that you are buried
No, people make mistakes
But I just think your ass is fake
Only thing I want from you, is for you to (stay away)I said i`m not coming back, is it
You only want what you can`t have. That ego turning
Just too bad for you, that when you had me
Didn’t know what to do, she`s over youCause you had a good girl, good girl, girl
Thats a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn’t know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her)
So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair
(Get outta here)
No I don’t want you no more (get outta here)No more, no more, no more (nooo ooohhh)
(oooh)Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boy boy)
Acting acting silly boy?(yeahhh)
So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair(Get outta here)
No I don’t want you no more (get outta here)Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boy boy)
Acting acting silly boy?
- Anteriormente: La primera canción inspirada en el caso Rihanna/ Chris Brown
Tags: blogs, caso Rihanna/ Chris Brown, electro, Kanye, Kanye West, Lady Gaga, leaks, Ouch, peleas, Rihanna, sencillos, Timbaland, trapitos al sol, violencia doméstica